French-German translations for au bout du compte

letzten EndesKeine Entscheidung, Luftblasen - letzten Endes blamieren wir uns. Pas de décision, rien que du vent - au bout du compte, c'est nous-mêmes que nous blâmons. Letzten Endes jedoch bleibt die Hauptverantwortung auf nationaler Ebene. Au bout du compte, cependant, la principale responsabilité reste au niveau national. Letzten Endes müssen das natürlich die Zentralamerikaner selbst tun. Au bout du compte, c' est évidemment l' Amérique centrale qui doit agir.
schließlich
Schließlich sind dann noch einige Kernprobleme übrig. Au bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent. Schließlich macht dies den Grundsatz der "Eigenverantwortung" aus. C'est, au bout du compte, l'essence du principe d'"appropriation". Ein solches Modell bildet schließlich den Ausgangspunkt des vorliegenden Berichts. Au bout du compte, ce rapport s'appuie sur ce modèle.

Dictionary